鞋带结;指把鞋带打成的结(常见如蝴蝶结),用于固定鞋带,防止松开。
/ˈʃuːleɪs nɒt/
Please double-check your shoelace knot before you start running.
跑步前请再检查一下你的鞋带结有没有系牢。
If the shoelace knot keeps slipping, try a different knot or tighten the loops evenly to keep it secure.
如果鞋带结总是松开,试试换一种打结方式,或把两边的环均匀拉紧,让它更牢固。
这是一个合成短语:shoelace(shoe“鞋” + lace“带/系带”)指“鞋带”,knot源自古英语 cnotta,意为“结、打结”。合起来就是“鞋带上打的结”。
该短语作为固定搭配在小说中并不常见,但在生活技能/结绳与户外类书籍里很常出现(多出现在“系鞋带”“打结方法”的说明中),例如: